C'est Erica Bain
et comme vous le savez, je parcours la ville.
Je peste contre elle,
mais je marche, j'observe et j'écoute,
pour témoigner de la beauté et de la laideur
qui disparaissent de notre ville adorée.
Il y a 8 jours, j'ai sondé la grise East River
où Dimitri Panchenko fait ses longueurs
chaque matin, depuis les années 1960.
À VIF
Et aujourd'hui, j'ai longé les vastes échafaudages couvrant
l'ex-Plaza Hotel.
Et j'ai pensé à Eloïse.
Vous vous rappelez ce personnage de Kay Thompson ?
Eloïse qui vivait au Plaza Hotel avec son chien Mouflet,
ses parents toujours absents
et sa nanny anglaise
qui avait 8 épingles à chignon en os.
Cette Eloïse-là.
L'adorable chipie de mon enfance, la petite rebelle...
Sid Vicious,
recrachant sa bière entre ses dents au Chelsea Hotel...
Andy Warhol et ses lunettes de soleil...
Edgar Poe libérant des singes prisonniers
d'une goélette vermoulue
sur les rampes glissantes de South Street.
Histoires d'une ville
qui disparaît sous nos yeux.
Ses habitants exilés...
Que restera-t-il de ces histoires ?
Devrons-nous bâtir une ville imaginaire
pour y loger nos souvenirs ?
Car quand on aime une chose,
dès qu'en disparaît une partie,
on perd un peu de soi.
Alors, où Eloïse dormira-t-elle ce soir ?
Entendez-vous son fantôme arpenter
les couloirs désossés de son cher Plaza ?
Cherchant la chambre de sa nanny,
interpellant les ouvriers,
d'une voix que nul n'entend :
"Quelqu'un a vu ma tortue Fanchounette ?"
C'était Erica Bain, pour Errance urbaine,
sur WNKW.
- À dans 8 jours. - Bonne soirée.
Je file.
Tu étais si attachée à Eloïse que ça ?
Carol, tu n'as jamais été une petite fille ?
Pas du genre qui se rappelle le nom de la tortue.
C'était bien, en tout cas.
Bravo a rappelé pour le spot télé.
Je ne suis pas un visage, juste une voix.
Et mes émissions
sont sur le net, gratis.
- Justement. - on verra.
Tu portes quoi ?
Blouse verte à ficelles. Col en V sexy.
Hyper tendance.
Tu as toujours le calot sexy ?
À la main.
Elle vous plaît plus que les autres, moins ou autant ?
Je suis où tu sais et je voulais savoir
si t'étais toujours pour crème et orange.
C'est pas crème, c'est vanille. Mais bon...
C'est pas crème, c'est vanille.
on s'en fiche. Marions-nous ce soir.
Ta mère y tient
et crois-moi, elle veut des invitations.
Celle-ci ira très bien, merci.
Écoute, pour ce soir,
à la galerie de Nicole,
t'auras à parler qu'à moi.
On verra.
J'ai un match, moi.
Tu viens pas ?
Faut que je te laisse.
Mais je t'aime, tu sais.
Moi aussi.
James ?
Erica, une amie de Nicole.
C'est vraiment bien, j'adore.
C'est un lavomatic du New Jersey
où Diane Arbus faisait sa lessive.
Une armurerie de Chinatown.
Berenice Abbott l'a photographiée vers 1930.
C'est très... évocateur.
Plutôt apaisant.
- Ça me plaît, c'est pas tapageur. - Merci.
Plus d'alcool, moins de crevettes.
Tu t'en vas, hein ?
Je reste.
Tu mens comme un pied.
Pas faute d'essayer.
Fais-le venir au moins une fois, il va pas nous éviter à jamais.
J'y crois pas !
- Toi ici ? - T'es pas fou d'elle ?
Il y a à prendre et à laisser.
Les amis,
quand vous êtes lancés...
C'est dégoûtant, vous êtes trop heureux.
Je vous hais.
- Je t'adore. - Je vous exècre !
Qu'est-ce qu'il fait doux.
Je vais le chercher, reste ici.
Non, j'y vais, moi.
Tu me descends ma veste ?
Prends ça.
Je sais ouvrir ma porte.
Merci !
Sage...
Bonjour, bébé !
Tu seras aussi grincheuse en vieillissant ?
Je vieillis déjà. Et je suis bien plus peste.
Elle m'a filé une pomme. T'en veux ?
Elle est donc humaine.
T'en as fait qu'une bouchée.
Bonjour, la bouchée !
Je t'ai pas dit de tout manger.
Je pourrais prendre... 5 jours de congé.
Bien, mon chien !
Le taquine pas,
lance-la !
Je déconnais pas, tu sais.
À quel propos ?
Pourquoi on va pas à la mairie, ce soir ?
C'est fermé !
Demain, alors.
David, tu as une famille. Pas moi.
- Tu n'épouses pas ma famille. - Si, en un sens.
Enfin, j'espère.
Ta maman est si mignonne...
Elle veut la totale, elle veut...
les invitations, l'orchestre...
le pasteur.
Peut-être que moi aussi, d'ailleurs, vu que...
je compte pas faire ça deux fois.
Ah bon ?
J'en n'ai pas l'intention.
C'est le truc le plus gentil que tu m'aies dit.
où est Curtis ?
Viens, mon chien !
Il est allé là-haut ?
Il est pas là-dedans, si ?
Le voilà.
Qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce que tu as, mon beau ?
Tenez votre clebs en laisse !
ouais, vous êtes cons ou quoi ?
Désolé, et merci.
C'est bon, mec.
Mais...
j'ai droit à une récompense ?
Notre gratitude.
Maintenant, rendez-le.
Arrête, la gratitude ça vaut que dalle.
- Arrêtez ! - Rendez-le.
Ça risque pas.
C'est qu'il me plaît bien, ce chien.
on s'y attache.
Souris, chérie !
Enfoiré !
Je t'emmerde, bâtard ! Viens te battre.
Ça m'étonne pas de toi, pédale !
J'ai pas grand-chose. Prenez !
Ta montre et ta bague, salope, et vite !
Magne, princesse !
Allez, magne ! Viens là !
J'ai raté ça !
où tu vas ?
Action !
"Fais-moi plaisir !"
Je t'ai niqué le berlingot !
Pas de jaloux !
Prête pour ton gros plan, connasse ?
C'est Hollywood !
Tu voulais me baiser ?
Tu la ramènes plus, hein ?
Trop chou...
les tourtereaux.
La pompeuse et le pédé.
Dis ouistiti !
Tu as dormi un peu ?
- où est Murrow ? - on le cherche.
Elle est morte en chemin. L'arme avait ses empreintes.
- où ? - Dans la chambre.
Sa fille a appelé les secours.
Je veux la voir.
Encore lui qui rit le dernier.
La petite est à côté avec l'AS. Je t'y retrouve.
Elle est où ?
Je peux lui parler ?
Essayez toujours.
Bonjour, ma puce.
on peut discuter un peu ?
on sera pas loin.
Tu aimes les bonbons ?
Choisis-en un.
C'est celui que je voulais pour moi.
Ma puce...
il faut que tu saches que ta maman
était très inquiète pour toi.
Et si elle le pouvait,
elle te dirait que tu peux me faire confiance.
Ton beau-père lui a fait du mal ?
Sean ?
C'est bon !
Vous n'avez pas le droit.
Vu les circonstances, je dois la voir.
- J'ai le droit de l'interdire. - C'est ma fille.
C'est votre belle-fille.
Vous connaissez la marche à suivre.
Depuis le temps. Vous chargez vos avocats
de faire votre besogne. Là, on fait la nôtre.
Je vais prendre l'air. Je te le laisse.
Sale histoire...
J'ai écouté son émission, un jour.
Vous m'entendez ?
Vous l'avez enterré ?
Ils ne savaient pas quand tu te réveillerais.
Si tu te réveillerais jamais.
Ton coma a duré trois semaines.
Nous avons dû lui dire adieu. Il le fallait.
Je veux le revoir.
Je veux le revoir !
Il nous a quittés, chérie.
Il aurait été heureux de te savoir en vie.
Je sais pas.
Tous ces visages s'emmêlent.
Je ne suis plus sûre de rien.
Il faut nous aider. Donnez-nous n'importe quel indice.
Reprenons depuis le début.
Il a frappé votre fiancé une, deux,
trois fois ?
on sait que c'est dur...
Ah oui ?
Écoutez, Mlle Bain,
on est de votre côté.
Je le sais.
Vous êtes les bons.
Mais on ne dirait pas.
Veuillez laisser un message pour David et Erica, après le bip.
Salut, c'est moi. Rappelle-moi à la galerie.
Je te sors.
On se fait un resto, un film...
Une balade, n'importe.
Je peux vous renseigner ?
Inspecteurs O'Connor et Pitney.
Ils sont sortis.
Vous voulez voir quelqu'un d'autre ?
Je venais pour mon affaire.
J'ai appelé,
on a joué au cache-cache téléphonique,
alors je passe...
C'est quel genre d'affaire ?
Mon fiancé a été battu à mort.
Vous avez votre numéro de dossier ?
Non.
Il s'appelait comment ?
David Kirmani.
K-l-R-M-A-N-I.
C'est peut-être au nom d'Erica Bain.
Il y a combien de temps, environ ?
Le 11 juin.
Je sais que c'est difficile,
mais si vous voulez bien patienter à côté,
un agent viendra bientôt s'occuper de vous.
Je sais que c'est difficile,
mais si vous voulez bien patienter à côté,
un agent viendra bientôt s'occuper de vous.
Vous désirez ?
Acheter un pistolet.
Port d'armes ?
Bien sûr...
il me le faut.
Quand vous l'aurez, remplissez ça
et on vous contacte sous 30 jours.
Je le veux maintenant.
Désolé, c'est interdit.
Je tiendrai pas 30 jours.
Que vous est-il arrivé ?
Rien.
1 000 dollars.
1 000 dollars ?
Je dois apprendre à m'en servir.
Sans déc ?
Suivez-moi.
Attendez ici.
Entrons là.
C'est un Kahr K-9. Vérifiez qu'il est chargé.
Comment on fait ?
Là, c'est la chambre. Tirez la glissière.
Y a une sécurité pour pas se tirer dessus.
Ça se charge par la crosse.
Payez et il est à vous.
Je fais cadeau des balles.
Je le prends.
Tu devrais pas fumer.
Ça va te tuer.
Je m'en fiche.
Il y a mille façons de mourir.
Il faut trouver le moyen de vivre.
C'est là...
la difficulté.
Ce que tu es chic !
Tu finis tard.
Je dînais avec un client.
Un dirty martini pour la dame.
Tu as dit que c'était professionnel.
Ça l'est.
Zappez la commande.
J'ai besoin de ton aide.
Tu es au courant, pour Murrow ?
Sa femme s'est tuée.
Une femme se tire pas dans le visage.
Si j'en crois mon expérience.
où se tire-t-elle une balle...
si tu en crois ton expérience ?
Dans le cœur.
Jackie...
je traque cet enfoiré depuis trois bonnes années.
Et quand sa femme est prête à témoigner contre lui,
au lieu de tout déballer sur lui,
elle se colle une balle dans la cervelle.
Tu es têtu.
Que me veux-tu ?
Elle a une fille.
Avait une fille.
Sa fille sait quelque chose.
Et il va obtenir sa garde.
- C'est le père ? - Beau-père.
Tu veux la mettre sous tutelle.
Elle sait quelque chose et court un danger avec lui.
Tout ce que je te demande,
c'est de la représenter, s'il te plaît.
Sean, je suis ton ex-femme.
Conflit d'intérêts.
Et je fais pas de bénévolat.
T'en faisais, avant.
J'ai grandi, depuis.
T'es sorti ?
- Je veux voir mes gosses ! - T'as pas le droit.
Je fais le 911 !
Tu les verras pas non plus !
C'est aussi mon fric.
Je t'entends respirer.
Allô, le central ?
Indiquez position.
Arrivons 110e rue, Lennox Avenue.
Reçu. Rendez compte à l'officier responsable.
Reçu.
Le cirque est arrivé en ville.
on a l'identif ?
Vietnamienne de 30 ans. Ida Combs.
- où est l'autre ? - Par là.
Un certain Sandy Combs de 39 ans,
blanc.
Ex-roadie d'Aerosmith.
Pas le genre à avoir une super mutuelle.
Casier aussi long que ma queue.
Autrement dit, aucun antécédent.
Gaffe !
on a donc un Sandy Combs
et une Ida Combs.
Conclusion ?
Ils étaient mariés.
Je percute, moi.
Radical, comme rupture.
Ils ont quoi contre le divorce ?
Tout.
Le divorce, ça craint.
Dis-moi tout.
Elle s'est pris trois balles de 38.
Et il a été plombé au 9mm automatique. Par qui, mystère.
Et on a trouvé des douilles.
Trois douilles
dont une avec empreinte inexploitable.
Vidéosurveillance ?
En état de marche mais vide.
Le magnéto marche.
- Cassette ? - Disparue.
Pourquoi il a laissé l'argent ?
Il a dû se dégonfler.
Trois douilles, un seul tir au but. T'en dis quoi ?
Peut-être qu'il est bigleux, qu'il tire comme un pied ?
ou il avait jamais tiré de sa vie.
Il est...
stupéfiant...
glaçant, de découvrir...
qu'en vous, il y a un étranger.
Un étranger qui a...
vos bras...
vos jambes...
vos yeux.
Un insomniaque...
fébrile...
qui continue à marcher...
à manger...
qui continue...
à vivre.
New York,
comme toute métropole...
New York, comme toute métropole,
est un organisme changeant, mutant.
Les buildings poussent comme des chromosomes sur l'ADN de ses rues.
New York, comme toute métropole,
est un organisme changeant, mutant.
Les buildings poussent comme des chromosomes sur l'ADN de ses rues.
J'ai deux émissions presque finies et déjà mixées.
Il manque que les intro et conclu faisables en direct.
En tout, j'ai six émissions plus ou moins avancées.
Plein d'histoires dans mes cartons. Du béton, du neuf.
Je sais ce que je fais, tu le sais bien.
Tu as tant souffert.
Attends avant de reprendre.
- M'oblige pas à supplier. - Ce n'est pas mon but.
Pense au public. J'hésite à...
Mon agression m'empêche de bosser ?
Je n'ai pas dit ça.
Il faut que je continue à vivre.
J'ai pas envie...
de disparaître.
Vous êtes à l'écoute de WNKW,
sur 90.1 de la bande FM.
Voici maintenant Errance urbaine,
avec Erica Bain, en direct de nos studios.
3-2-1 ... c'est à toi.
C'est Erica Bain, et je parcours la ville.
New York...
comme toute métropole, est un organisme...
Bon, on a de quoi enchaîner ?
Musique, truc pré-enregistré ?
Une minute, Carol.
New York...
comme toute métropole...
New York...
la plus sûre des grandes villes mondiales.
Mais qu'il est horrible...
de craindre des lieux qu'on aimait.
De voir dans des recoins connus par cœur...
des ombres menaçantes.
Craindre des escaliers familiers.
Je ne comprenais pas qu'on puisse vivre dans la peur.
Qu'une femme craigne de rentrer, le soir.
Qu'on ait peur de trouver...
de la poudre dans son courrier. Du noir,
de la nuit.
Qu'on ait peur de son semblable.
J'avais toujours cru que la peur était réservée aux autres.
Aux plus faibles.
Elle ne m'atteignait pas.
Et puis, elle m'a trouvée.
Quand elle vous atteint, vous comprenez
qu'elle a toujours été là, tapie...
sous la surface de chaque chose que vous aimiez.
Alors, vous avez la peau qui se hérisse...
vous avez le cœur qui se soulève et vous revoyez
la personne que vous étiez descendant cette même rue...
et vous vous demandez si vous...
redeviendrez un jour celle-ci.
Parle-moi.
T'as vu ce bouffon ?
T'as quoi comme zik là-dedans ?
Qu'est-ce qu'il me joue, là ?
on se parle plus à New York ?
Réponds-moi, putain !
Je t'ai demandé ce que t'écoutes, pédale !
Radiohead.
Laissez-le.
Toi, ta gueule !
Ton papa aime sucer.
Il assure, en plus.
Deviens pas comme lui. Sympa, ta montre.
Quel âge t'as ?
- Dehors ! - Embrasse ta mère.
Hé, petit,
je t'apprendrai à être un gangsta.
Et merci pour l'iPod.
Belle came. Trop mon style.
J'hallucine ou quoi ?
Laisse, laisse...
T'es barge, comme meuf ?
C'est trop facile.
Je te remplis ton iPod ?
Je te lime au canif ?
J'aurais dû descendre de la rame.
Il suffisait que je sorte l'arme,
ils ne m'auraient rien fait.
Pourquoi mes mains ne tremblent pas ?
Pourquoi personne ne m'arrête ?
Je te jure qu'ils aiment les cookies.
Allô, police criminelle.
Refaites pas les sauvages.
Non, remontez.
À la surface, les chéris.
Deux tués dans un métro venant de Brooklyn.
Trouvés à Manhattan. Secteur à déterminer.
Alors, c'est le nôtre.
En route !
Deux morts dans la rame et aucun témoin oculaire.
Évidemment. Vous avez eu l'IJ ?
Ils ont faxé ça.
Ils sont là ?
oui, je vous les envoie.
Salut !
Jésus-Marie-Chaussette !
C'était leur arrêt, j'espère.
Alors, Radiohead, U2...
Dixie Chicks.
- Pas de Wu-Tang ? - Sûrement pas le sien.
Argent en poche.
Je dirais...
9mm automatique.
Comme l'autre soir ?
Demande à la balistique si ça correspond.
Salut, toi.
Ils avaient du cash, on les a pas dévalisés.
Et ils étaient fichés.
Méchamment, même.
Le mec de la supérette aussi était fiché.
Là, c'était conjugal.
Lui non plus n'a pas été dévalisé.
Je dis ça comme ça.
Qu'est-ce qui nous échappe ?
J'aimerais bien le savoir.
Bon, on a un gus de petite taille assis ici.
Deux voyous rappliquent avec un couteau et...
il descend le premier sans même se lever.
Continue, je t'écoute.
on dirait que M. Tout-le-monde s'est dit : "Fini d'endurer.
Je prends les choses en mains." Un gus passe-partout.
Alors, il progresse.
Quel carton.
Inspecteur ?
Inspecteur, avez-vous une piste ?
Avez-vous identifié les corps ?
L'enquête ne fait que commencer.
Aucun témoin pour l'instant.
L'enquête ne fait que commencer.
on se connaît, non ?
Je ne crois pas.
Je vous connais.
Vous vous appelez comment ?
Erica Bain. Je fais...
de la radio.
Je pourrais vous interviewer ?
on ne parle pas encore aux médias.
C'est un média différent. Il s'agirait de vous.
Ma vie est banale.
Pas votre métier.
Non, merci.
Je te remplis ton iPod ?
Je te lime au canif ?
UN JUSTICIER ?
Comment ça s'est su si vite ?
Qui sait ? Le légiste qui te déteste, ces enfoirés de techniciens...
"Bain de sang."
Ça t'arrive d'écouter WNKW ?
C'est genre hip-hop ?
Tu te souviens, il y a quelques mois,
des fiancés braqués à Central Park ?